1
00:00:14,920 --> 00:00:17,050
...току що помирисах нещо

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,840
Най-накрая забелязахте аромата си?

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,130
Не е моята миризма

4
00:00:23,550 --> 00:00:26,670
Когато се занимавате с миризливи неща

5
00:00:26,710 --> 00:00:29,050
Носът ви става чувствителен към всякакви миризми

6
00:00:29,300 --> 00:00:30,500
какво миришеш

7
00:00:31,050 --> 00:00:33,210
Този човек, който крещи много

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,850
Ще усетя неговия хибриден аромат навсякъде

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,050
Хм...?

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,550
Искате да кажете, че са успели да се измъкнат от пясъка?!

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,710
Така е по-забавно

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,920
Връщаме се към преследването!
Вече можем да играем на таг!

13
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
Това изобщо не ми е забавно

14
00:00:47,750 --> 00:00:49,420
Колкото и да се опитват -
Това място е толкова горещо и открито.

15
00:00:49,460 --> 00:00:52,670
Не могат да ни хванат...
Дайте ми хубав кът за почивка.

16
00:00:53,750 --> 00:00:56,130
Така че нека направим това

17
00:00:57,210 --> 00:00:58,960
Горкият отбор на Коноха

18
00:01:03,210 --> 00:01:05,420
Бу... Рами!

19
00:01:05,460 --> 00:01:06,170
...Добре

20
00:01:06,670 --> 00:01:08,550
Да поздравим Борами!

21
00:01:08,670 --> 00:01:11,550
ура! ура! Борами

22
00:01:12,090 --> 00:01:16,090
ура! ура! Борами
ура! ура! Борами

23
00:01:26,380 --> 00:01:28,090
Мразя това толкова много!

24
00:01:35,050 --> 00:01:37,630
Това ще премахне миризмата ни

25
00:01:37,670 --> 00:01:39,460
Ние сме без мирис

26
00:01:52,050 --> 00:01:53,460
Миризмата им изчезна!

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,050
Вие също?

28
00:01:56,460 --> 00:01:57,380
по дяволите!

29
00:01:57,960 --> 00:01:58,880
какво ще правим

30
00:01:59,000 --> 00:02:00,840
Няма нужда от паника

31
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Защото дори и да загубим обонянието си

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,170
Все още имаме зрение

33
00:02:04,340 --> 00:02:07,130
Но те са извън обхвата на Бякуган

34
00:02:07,420 --> 00:02:10,090
Така че трябва да ги включим в неговия обхват

35
00:02:14,300 --> 00:02:16,130
Разчитаме на вас, насекоми!

36
00:02:35,000 --> 00:02:37,340
Изглеждаше, че е намерила онези хора отпред

37
00:02:37,630 --> 00:02:40,420
Е, просто гледайте!
...Ще получим свитъка обратно

38
00:02:40,460 --> 00:02:43,210
Имам предвид Небесния свитък и Земния свитък заедно

39
00:04:14,490 --> 00:04:19,190
Постоянна дързост

40
00:04:20,320 --> 00:04:21,440
Те са там

41
00:04:30,900 --> 00:04:34,650
Сега е техен ред да потънат в пясъка

42
00:04:34,690 --> 00:04:35,530
...Чакай

43
00:04:39,440 --> 00:04:40,900
Не виждам чакрата им

44
00:04:41,530 --> 00:04:43,360
какво? какво искаш да кажеш

45
00:04:44,190 --> 00:04:45,280
...това е мираж

46
00:04:46,110 --> 00:04:47,860
...мамка му

47
00:04:50,030 --> 00:04:51,190
Значи са фалшиви?

48
00:04:57,820 --> 00:04:58,990
...кулата

49
00:04:59,280 --> 00:05:01,610
...Използвай бъговете си отново, Шино

50
00:05:01,990 --> 00:05:04,820
Но няма гаранция, че ще намерим истинските

51
00:05:05,400 --> 00:05:10,650
Има възможност да стигнат до кулата
Докато чакаме моите насекоми да отговорят

52
00:05:11,070 --> 00:05:12,190
по дяволите!

53
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Защо лицето му продължава да се появява?

54
00:05:20,070 --> 00:05:20,990
Киба?

55
00:05:22,030 --> 00:05:23,240
Не можем да се откажем

56
00:05:25,940 --> 00:05:28,530
Да тръгнем след тях

57
00:05:28,820 --> 00:05:32,360
Дори дори да не знаем къде са?

58
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
Разбира се, че знаем!

59
00:05:34,990 --> 00:05:37,860
Няма съмнение, че се насочват към кулата

60
00:05:37,900 --> 00:05:41,110
Те ще избегнат това бездънно блато!

61
00:05:41,440 --> 00:05:43,860
...Това е огромен океан, знам това
Но все още е контролиран диапазон!

62
00:05:44,490 --> 00:05:45,740
Хината?

63
00:05:46,860 --> 00:05:49,400
Можете ли поне да опитате да получите насока?

64
00:05:49,860 --> 00:05:51,280
Добре, ще опитам

65
00:05:53,030 --> 00:05:53,900
!Бякуган!

66
00:05:57,110 --> 00:05:59,690
Изглежда, че има много пясък
Движение на североизток

67
00:05:59,990 --> 00:06:02,440
Северозападът... е по-рестриктивен

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,940
Сравнявайки ги, далечният североизточен маршрут изглежда по-безопасен

69
00:06:07,940 --> 00:06:09,820
Предпочитам да се насоча към кулата

70
00:06:10,110 --> 00:06:14,780
Има и възможност да се срещнем
Други притежаваха Небесните и Земните свитъци

71
00:06:15,280 --> 00:06:17,400
Не е нужно да преследваме триото Grass Village

72
00:06:17,900 --> 00:06:19,610
Но ние трябва!

73
00:06:21,940 --> 00:06:25,030
Тези хора ни откраднаха свитъка

74
00:06:25,650 --> 00:06:27,070
...ще го направя

75
00:06:27,530 --> 00:06:30,530
Наруто със сигурност щеше да си го върне от тях!

76
00:06:31,030 --> 00:06:31,780
Наруто?

77
00:06:32,650 --> 00:06:34,900
Искам да кажа, не се тревожи за Наруто

78
00:06:35,610 --> 00:06:38,940
прав си
Наруто нямаше да се откаже

79
00:06:39,570 --> 00:06:41,820
...Той щеше да ги последва до края на света

80
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
Забравете Наруто!

81
00:06:43,860 --> 00:06:46,320
няма да се откажа!

82
00:06:46,610 --> 00:06:48,690
Вярно, Наруто нямаше да се откаже

83
00:06:48,740 --> 00:06:49,860
!...Казах, че няма да се откажа

84
00:06:49,900 --> 00:06:52,240
Не, няма да се откажем

85
00:06:53,110 --> 00:06:54,280
...Шино

86
00:06:54,320 --> 00:07:00,240
Това е така, защото осмият отбор, с неговата сетивна сила, никога не е победен

87
00:07:02,110 --> 00:07:02,940
Шино!

88
00:07:03,530 --> 00:07:05,070
добре!

89
00:07:05,650 --> 00:07:08,610
Нека им покажем истинската си сила!

90
00:07:08,990 --> 00:07:12,190
Няма да им позволим да избягат!

91
00:07:23,610 --> 00:07:25,820
Мисля, че се отървахме от тях

92
00:07:28,860 --> 00:07:29,900
какво не е наред

93
00:07:30,530 --> 00:07:33,820
Пак тези досадни хора

94
00:07:34,240 --> 00:07:35,860
Мислех, че си се отървал от миризмата ни?

95
00:07:36,690 --> 00:07:37,820
...Да

96
00:07:37,860 --> 00:07:40,860
Но изглежда те могат да дебнат по инстинкт

97
00:07:41,440 --> 00:07:44,990
Така че нека променим курса си

98
00:07:45,360 --> 00:07:47,860
Не, не можем да ги подценим

99
00:07:48,240 --> 00:07:51,610
Тяхното настояване не е нормално

100
00:07:51,940 --> 00:07:56,740
Те трябва да са уверени в своите умения за проследяване

101
00:07:58,030 --> 00:07:59,570
И така, какво ще правим?

102
00:07:59,690 --> 00:08:01,900
Аз съм с вас двамата, така че се успокойте

103
00:08:03,150 --> 00:08:06,690
ура! ура! Борами!

104
00:08:18,070 --> 00:08:21,690
Ето ни!

105
00:08:28,070 --> 00:08:29,490
Ти също, Акамару?

106
00:08:29,900 --> 00:08:31,240
Какво има, Киба?

107
00:08:31,780 --> 00:08:34,780
Това е миризмата на мазнини!

108
00:08:36,400 --> 00:08:37,440
Оттук!

109
00:08:39,240 --> 00:08:43,110
Можете да опитате, но не можете да скриете миризмата си!

110
00:08:43,570 --> 00:08:46,070
Идвам, чакай ме

111
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
...Киба

112
00:08:56,400 --> 00:08:57,740
Това е капан, както очаквахме

113
00:08:57,780 --> 00:09:00,990
Миризмата му се носи из целия регион

114
00:09:05,190 --> 00:09:08,320
Каква миризма е това копеле?

115
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
мирише на?

116
00:09:14,570 --> 00:09:16,650
Откриха ни

117
00:09:22,530 --> 00:09:24,110
по дяволите!

118
00:09:33,590 --> 00:09:34,720
по дяволите!

119
00:09:53,300 --> 00:09:55,760
Защо не можах да продължа да се смея?

120
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
Защо не можах да стана отново?

121
00:10:00,800 --> 00:10:04,050
Какво тогава ме упълномощи да направя това?

122
00:10:21,970 --> 00:10:23,550
...Наруто

123
00:10:23,970 --> 00:10:25,800
...Точно когато си помислих, че го хванах

124
00:10:25,800 --> 00:10:27,970
...Той замина, за да тренира с майстор Джирая

125
00:10:29,680 --> 00:10:30,550
...мамка му

126
00:10:31,340 --> 00:10:32,590
...Дори аз искам

127
00:10:33,970 --> 00:10:35,550
...Слушай, Акамару

128
00:10:35,590 --> 00:10:38,260
Ще преминем техниката на двуокия вълк

129
00:10:42,260 --> 00:10:44,930
Ще увеличим броя на главите до много по-голям брой!

130
00:10:45,260 --> 00:10:47,300
... и ще го извикаме
!Техника на многоглавия вълк!

131
00:10:49,970 --> 00:10:51,090
...за да направите това

132
00:10:51,800 --> 00:10:53,260
!Клонинг Джутсу

133
00:11:00,010 --> 00:11:03,680
Какво...?
...не ми стига

134
00:11:04,800 --> 00:11:06,220
От чакрата!

135
00:11:10,050 --> 00:11:11,550
Добре, разбрах

136
00:11:12,510 --> 00:11:13,840
...Прав си

137
00:11:14,050 --> 00:11:18,880
Всеки път, когато добавите копие
Всеки път, когато чакрата ви е изтощена

138
00:11:21,680 --> 00:11:24,840
Чудя се колко чакра има Наруто?

139
00:11:28,300 --> 00:11:29,340
...мамка му

140
00:11:29,880 --> 00:11:30,800
Няма смисъл

141
00:11:30,840 --> 00:11:33,880
Ще започна с един и след това постепенно ще увелича броя

142
00:11:35,430 --> 00:11:37,010
!Клонинг Джутсу

143
00:11:38,130 --> 00:11:39,220
Нека направим това, Акамару!

144
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
Като броим и вас, ще имаме три трупа!

145
00:11:41,380 --> 00:11:42,880
Триглав вълк!

146
00:11:45,880 --> 00:11:46,970
...Инузука стил -
...Инузука стил -

147
00:11:47,010 --> 00:11:48,380
Комплект за трансформация на човек-звяр!
Комплект за трансформация на човек-звяр!

148
00:11:50,010 --> 00:11:51,430
Триглав вълк!
Триглав вълк!

149
00:11:57,050 --> 00:12:01,380
Дори не мога да поддържам джутсуто си
...B когато чакрата ми се свие наполовина

150
00:12:02,010 --> 00:12:04,430
Постоянно да увеличавате броя им?
Кого заблуждавах?

151
00:12:05,010 --> 00:12:07,840
Мога ли дори да направя движението на триглавия вълк...?

152
00:12:10,470 --> 00:12:11,590
трябва да го направя!

153
00:12:12,260 --> 00:12:14,050
направи го! направи го! направи го

154
00:12:14,550 --> 00:12:16,930
Ако нямам достатъчно чакра, ще я увелича!

155
00:12:16,970 --> 00:12:18,760
Ще работя върху своята издръжливост и тайджуцу

156
00:12:18,800 --> 00:12:19,930
Да изградя основната си сила!

157
00:12:27,010 --> 00:12:27,930
...това

158
00:12:33,010 --> 00:12:34,050
!Наруто

159
00:12:39,130 --> 00:12:40,760
...Кръв, пот

160
00:12:41,130 --> 00:12:43,840
...Мирисът на Наруто се носеше из това място

161
00:12:58,800 --> 00:13:00,880
Можете ли да кажете по тази миризма?

162
00:13:01,930 --> 00:13:03,220
Аз също

163
00:13:04,010 --> 00:13:07,010
Виждам колко усърдно е тренирал Наруто тук

164
00:13:08,430 --> 00:13:12,970
...ще запълня това място
С нашия аромат!

165
00:13:18,180 --> 00:13:19,970
!Клонинг Джутсу

166
00:13:31,090 --> 00:13:32,970
Още веднъж, Акамару!

167
00:13:34,010 --> 00:13:35,340
няма да се откажа!

168
00:13:35,380 --> 00:13:37,510
Никога няма да се откажа!

169
00:13:49,590 --> 00:13:53,260
Няма начин да загубя... от това копеле!

170
00:13:56,470 --> 00:13:58,010
Триглавият вълк!

171
00:14:12,760 --> 00:14:14,930
...Да, това е моята миризма

172
00:14:15,840 --> 00:14:17,380
Нашата миризма!

173
00:14:21,090 --> 00:14:23,630
По дяволите... усещам Наруто

174
00:14:24,630 --> 00:14:26,800
...Пак ни се смее

175
00:14:27,970 --> 00:14:29,840
...и ни пита дали ще се предадем

176
00:14:35,720 --> 00:14:37,130
Ние няма да се откажем

177
00:14:37,880 --> 00:14:42,930
...Всичко е наред
Просто се откажи!

178
00:14:51,880 --> 00:14:53,510
...вие

179
00:14:53,970 --> 00:14:55,970
Как...?

180
00:14:58,630 --> 00:15:03,260
Нищо чудно, че плячката се превърна в хищник, нали?

181
00:15:07,470 --> 00:15:09,800
...Изненадаха ни

182
00:15:11,050 --> 00:15:12,130
...по този начин

183
00:15:15,680 --> 00:15:17,970
...Ура, ура

184
00:15:18,180 --> 00:15:20,010
!Борами!

185
00:15:20,800 --> 00:15:22,880
Ура! Ура, Моями!

186
00:15:22,930 --> 00:15:24,970
ура! ура! Борами!

187
00:15:25,050 --> 00:15:27,630
Нашият въпрос приключи ли?

188
00:15:30,220 --> 00:15:31,470
!...Така е

189
00:15:52,430 --> 00:15:56,090
...Той спря да се движи

190
00:16:08,050 --> 00:16:09,220
Успяхме!

191
00:16:09,260 --> 00:16:11,090
Победихме ги!

192
00:16:11,130 --> 00:16:12,840
И цялата заслуга е моя!

193
00:16:12,930 --> 00:16:14,220
Не, Бурами

194
00:16:14,260 --> 00:16:16,800
Но благодарение на нашата екипна работа

195
00:16:17,380 --> 00:16:18,880
Няма значение

196
00:16:18,930 --> 00:16:20,010
Нека побързаме да свършим това

197
00:16:20,180 --> 00:16:20,840
да вървим

198
00:16:20,880 --> 00:16:22,930
Цялата заслуга е на мен!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,380
Ето я кулата!

200
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
Успяхме!

201
00:16:43,300 --> 00:16:45,760
ти! как...?

202
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
Съвсем ви излъгахме!

203
00:16:47,800 --> 00:16:50,260
Мислехте, че сме мъртви?!

204
00:16:50,550 --> 00:16:53,260
...за твое съжаление
Още сме живи!

205
00:17:01,720 --> 00:17:04,800
Използвах насекомите в мен, за да имитирам смъртта

206
00:17:06,840 --> 00:17:09,630
Киба и Хината си размениха местата с клонингите на насекоми

207
00:17:10,970 --> 00:17:13,930
Бяхме измамени!

208
00:17:14,220 --> 00:17:17,630
Какво следва? Как успяхте да ни проследите?

209
00:17:18,720 --> 00:17:20,680
Не долови ли миризмата им?

210
00:17:21,090 --> 00:17:23,180
Миризмата ни не изтече

211
00:17:23,220 --> 00:17:24,300
...причината е

212
00:17:27,760 --> 00:17:31,130
Направете херметични костюми, използвайки вашите насекоми?!

213
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
какво мислиш

214
00:17:34,880 --> 00:17:39,090
Но... премахнахме и миризмата си!

215
00:17:39,470 --> 00:17:41,930
Е, как биха могли да ни последват?!

216
00:17:41,970 --> 00:17:44,550
Не проследихме аромата ви!

217
00:17:45,380 --> 00:17:48,090
Проследих този аромат!

218
00:17:49,180 --> 00:17:51,800
Има човек на име Наруто!

219
00:17:51,970 --> 00:17:54,430
Никога не съм го чувал
кой е той

220
00:17:54,800 --> 00:17:56,760
Просто казвам, че съществува!

221
00:17:57,300 --> 00:18:00,180
Постоянно изникваше в съзнанието ми

222
00:18:00,840 --> 00:18:05,010
...Мислех, че това е странно
Тогава се сетих

223
00:18:05,260 --> 00:18:08,840
Различните аромати задействат паметта ви

224
00:18:16,300 --> 00:18:20,800
Точно тогава, на тази тренировъчна площадка
Някаква трева потърка лакътя ми

225
00:18:21,010 --> 00:18:23,180
...и миризмата му ми напомни за това обучение

226
00:18:23,930 --> 00:18:27,800
Това също върна спомените в съзнанието ми
Не исках да я помня... Канаруто!

227
00:18:29,090 --> 00:18:32,590
Той ми казва да не се отказвам каквото и да се случи

228
00:18:32,970 --> 00:18:34,800
...Няма нищо общо с нас

229
00:18:34,800 --> 00:18:36,430
да

230
00:18:37,010 --> 00:18:38,930
...мястото на лакътя ми

231
00:18:38,970 --> 00:18:42,010
Потърках го в този дебел корем преди

232
00:18:43,050 --> 00:18:45,970
...Вие успяхте да премахнете миризмата на тялото си

233
00:18:46,010 --> 00:18:47,840
Но не си помислил да премахнеш миризмата на трева

234
00:18:48,720 --> 00:18:49,930
Вие сте виновни

235
00:18:50,090 --> 00:18:52,880
Не, вината е на целия екип!

236
00:18:53,970 --> 00:18:56,930
...Както и да е, настигнахме ви, така че го върнете

237
00:18:57,510 --> 00:18:59,220
Не...ще ви го вземем обратно!

238
00:18:59,260 --> 00:19:01,130
Нашият небесен свитък!

239
00:19:03,880 --> 00:19:05,300
Призоваване на Джутсу!

240
00:19:05,970 --> 00:19:07,510
!Могуранмару

241
00:19:20,470 --> 00:19:22,430
Инвазията успя!

242
00:19:31,050 --> 00:19:32,760
Зъб след зъб

243
00:19:41,130 --> 00:19:43,340
Гълтайте ги!
Гигантски паразитен бръмбар

244
00:19:49,510 --> 00:19:51,180
Хаки: Спрете въздуха!

245
00:19:56,590 --> 00:19:59,090
Ще ви премахна и тримата наведнъж!

246
00:19:59,630 --> 00:20:01,380
!Клонинг Джутсу

247
00:20:02,510 --> 00:20:05,010
...Инузука стил
!Комплект за трансформация на човек-звяр!

248
00:20:05,800 --> 00:20:07,470
Триглавият вълк!

249
00:20:10,680 --> 00:20:11,970
!Борами!

250
00:20:12,010 --> 00:20:13,970
!...Добре съм! аз

251
00:20:15,430 --> 00:20:16,720
...Ура

252
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
!Гони опашката

253
00:20:17,800 --> 00:20:19,180
!!Ура!

254
00:20:19,510 --> 00:20:21,090
Въртящият се зъб!

255
00:20:34,010 --> 00:20:34,880
!Киба!

256
00:20:35,880 --> 00:20:37,380
...Наруто ни спаси

257
00:20:37,550 --> 00:20:38,680
...това е защото

258
00:20:38,720 --> 00:20:41,930
Това е така, защото Наруто ни напомни никога да не се отказваме!

259
00:20:41,970 --> 00:20:43,180
Вие така ли мислите?!

260
00:20:43,260 --> 00:20:44,720
Не се подигравайте!

261
00:20:44,930 --> 00:20:47,130
Аз бях този, който запомни Наруто

262
00:20:47,800 --> 00:20:51,180
След това надуших този човек!

263
00:20:51,550 --> 00:20:53,010
Цялата заслуга е на мен!

264
00:20:53,720 --> 00:20:55,970
...Все още вярвам, че Наруто

265
00:20:56,010 --> 00:20:57,930
благодарение на мен!

266
00:21:00,260 --> 00:21:01,970
Браво, Акамару!

267
00:22:37,380 --> 00:22:39,420
Утешително е да си до нас, Tenten!

268
00:22:39,460 --> 00:22:41,090
Какво имаш предвид под "удобно"?

269
00:22:41,130 --> 00:22:44,920
Имам ергономичност, но не съм ергономична... става ли?

270
00:22:44,960 --> 00:22:47,420
!Не не! Определено ви е удобно

271
00:22:47,460 --> 00:22:48,750
Моля те!

272
00:22:48,790 --> 00:22:51,000
Между другото, Tenten? -
Не ме следвай!

273
00:22:51,380 --> 00:22:52,500
Чудя се какво стана?

274
00:22:52,840 --> 00:22:54,420
И аз не знам

275
00:22:55,380 --> 00:22:59,130
: В следващия еп
"Проблемите на Tenten"

276
00:22:59,250 --> 00:23:02,630
Беше просто вентилация, нали?

277
00:23:02,670 --> 00:23:05,290
~По стъпките на Наруто
Изминатият път
Проблемите на Tenten